(BitArkivo.org) Kovno-Esperanto - Numero 15, Oktobro (1912)

6

x

„KOBHO-JGNEPAKTO"

MypHano Hopenckaro

O6wecr8a JcnepaHTHCTOBb

kkx

Monnucuas ubHa: 3a rTONB—l pY6.,
3a 6 Mbc,—60 kon, lloxwauenupie
“ HABĤCTB, unenpi K,O.B, nonyua ip Te
Bb KoBub x«ypHanb 6e3nNnaTHO,
3a nepec, no nor oco6O ynnNa4.:
3a rOAB—ŬO Kk. M 3a 6 MbO, —JO K.

alia ESPERANTO“

Presorgano de Kovna

Esperantista Societo.

kkk
Abonprezo: Jare-~1 sm., duonjare—
J 60 sd, Dumvivaj kaj efektivaj mem-
broj de K.E.S. ricevas la ĵurnalon
en Kovno senpage. La poŝtelspezoj
60 sd. p. jaro, 30 sd. p. duonjaro.

Apeeo pezaknin: No 1 (15) Adreso de Redakcio: Kovno
Konua, B.-Caxopas, 4. Pamp Tinko (en Rusujo), G.Sadovaja, d, de Rac.
kkk 1912. kkx
libua org. M-—3 Kon., 10, OKMAOPA - Unu ekz. - 3 sd., en provincoj
“Bb NDOB. K Cb NEpec, 5 K. 5 s., eksterlande —7 su.

ekk
OT»b 10 po 30 NONoO Bb rob

23 Oktobro

kkx
Dum la jaro 10-30 numerojn.

Tekyimgiŭ cuerp Bb KobeHck. Orabn. Coen, Banka (Ne916) 1 Bp Esperantista Ĉekbanko

Cb 10 OKTAOPA OTKPBIBAIOJCA l

qepuie KkKYpCbl 9CHIEPAHTCKATO ABSBIKA, Cb NIATOJO NIO 1 py6.

niĤ. PyROBOANTENB. KYPCOBB—M. C.

ipa OGmecrBb xia D.r. HneHOoBb Be-
sa 10 „eX
BaneHTHHOBP,

llpaBsenie upoĉuTb OBAĜOTHTECA BOZOŬHOBAEHIEMD WAEHCKHX B3HO-
COBb Ha CUANIOUIIĤ TON, HaUuaNO KOVPOPAVO OGUIHMb VOOpaHieMb yCTA-

HORMEHO Cb 1 OKTAŬPA.

Kosna, 10 Okmaopa.

Pycckoe acnepaHTCKOEe HBHXKEHIE
CHJIbHO OTCTAET NOKA OT» EBpONEĤŬCKATO:
Mbl He YyCTpaKBAeMB BCEpOCCIĤCKHXBE
Cbb3N0Bb, HE OPTAHHSOBANH OĜUIE-pYC-
ckoŭ accouiauiH, Y HaCb HBTB NOUTH
CBOHXb XYDHaMOBb, KDOMB „BonHbI DC-
nepaHTo“ H 2-3 npoBHHNianbHBIX Opra-
HOBb, NORBHBUIHXCA BINO HA TOPH3OKHTB,
HO BCKOpb NpeKPATHBUUHXB——BPEMEHHHO
HN NOCTORHHO—CBOE CVUIECTBOBAHIE.
Cpenn ny6nnKH BCTpbuapTca ele OT-
AbNBHBIA NUA, OTMAXHBADINIRCA OTB
acnepaHTo H Naxe HanapaIlis Ha HETO,
He NABas, ONHAKO, CEO TpYAA MOBSHAKO-
MHTBCA —ECNH HE Cb ABBIKOMB, TO XOTA
65 Cb NBHXeHieMB. Ho, caMoe rnaBHOE,
HaXONHTCA OUEHB MHOFO JIHUb, (COMYB-
CTBYMIHXE 8CNEPAHTCKOMY HBHXEHIIO

APA

ver =PoL Varmo =
npHHUKNIanbHO, HO HE XKENAIOUIHX HIIH
MEANHIUHXE NPHMKHYTE Kb HAMEMY Ab-
Ny: TO H3b ONIKĜOUYHATO MHBHIA O TPYA-
HOCTH ABBIKA, TONO HENOCTATKY FpaxAaH-
CKaro MYyXECTBa, IPHCNYUHBARCE Kb
HaNanKaMb Ha aCNEpAHTHSMB CO CTO-
POHbl CKENTHKOBb, TO, NPOCTO, MO PYC-
CKOĤ XAaMATHOCTH, „OOMOMOBIUHHB“, OT-
XNANBIBAR AĜO „NO-BABTPA“, TO, HAKO-
HeUb,—H 9TO BCEero ualle MPHXONHTCA
CNBIMATB,—NOTOMY, UTO „HAMD HNH MHB
scnepaHTo Tenepb He HYXHO, a Kora
6yneTb HYXKHO, TOTNA ero MH HAUHY
YyuKTb“. OCTABNAA BB CTOPOHB BCB NpO-
uia MHBHIM, CKAXeMDbB fNBa CAOBA NIO
anpecy nocnbAHATO, NPHBEpIXKEHLEBB KO-
Toparo Mbl YBBpeHBI, ĜONBIIHHCTBO.
Ecmu BaMb MHUHO acMEepaHTO
ceĥuvacb He HYXXHO, TO He 6YIbTE BTO-
HCTaMH MH He 6YNKTE NACCHBHBIMH ETO

pparaMH: KTO He Cb HaMH, TOT5k NPOTHBBb
Hacpb. MayuaŭrTe scnepakTo H nomoraŭTe
3HaHleMb EFO TBMB, KTO Bb HEMb HYXK-
paerca. Cnknaŭre ManeHbKoe ycunie LNA
ero y3yueHig,—H Bbl NDHHECETE BTHMBE
MOJNB3Y CBOEMY O6NHXHEMY. A, ecnu Bbl
COMHBBAETECB BB NOJB35 BCNEpPAHTO, TO
NoBbpbTe: HNM BENHKOMY TONCTOMY, KNH
BCBMH YBaXaEMOMY DYCCKOMY aKaNEMHKY-
NuHHrTBHCTY BonyaHb-ne-Kyprexa, no
MHBHiIO KOTOpAro,— „ele HBCKONBKO NO-
KonbHIĤ 6YNYTEB CUACTNHBBI 6naronapa
scnepaHTo“, MHHH APYTOMY DYCCKOMY
npopeccopy-hunonory BpaHATY, OTKpEITO
NPHMKHYBIUEMY Kb 8CNEPAHTCKOMY ABH-
mXEHIIO H CTABUIEMY BO TMABB MOCKOB-
CKHXb BCNEPAHTHCTOB».

«e» —

Kponnka 0611e07Ba

— B» IlonenknbHHKB, l OKTAOpA, Bb

! ac. Bevepa Bb sant Kommepueckaro
Yuunuma (Hukon. np., n. Tarau») co-
CTORNOCE OHEpENHOE sacbnanie TIpapne -
HIA Cb KOHUEPTHBIMB OTUBNEHIEMB, Ha
KOTOPOM» 6BINH CNBNAHBI NOKNANK TIoO-
METHBIMB MNEHOMB O-Ba A. M. Heno-
MIMBHHBIMb H npencbn. [lpagnenis TI. L.
Menzemp. Bb KOHNEpTHOMB OTNBNEHIH
npHHANH yuacrin: D. C. HHKUKAR, TI.
A. Menemv, H. TI. dOponoga, M. C. Ba-
NEHTHHOBb, C. C. Cnupuna, B. B. Bu-
paHoBckiĥ, H. A. HenomuBnHa H np.
Ha cobpaHin npuHcyTCTBOBANO GONBe 50
YENOBBKI.

— ExenHenbnbHo Nio NATHHUAMB, Ha-
“HHas Cb 21 cero ceHTR6ps OTB 8 Mo
9 ac. Bey. BB moMBIEHIK O-Ba BEnYT-
CA ĜESNNATHBIA SAHATIA MO NpAKTHKE
BCNEPAHTCKATO SBBIKA.

— Ilonuslŭ NpOTOKONT COCTORBMIATOCA
9 cekyTa6pa O6maro Co6paHis Kopen-
ckaro O-sa ScnepaKTKHETOBB—HaNeua-
TAHb Bb N$ 261, oTB 22 ceHTS6ps, ra-
serW „Cbsepo-SananHHiĤ Tenerpaĝv“.

O6mee Co6panie nocbTHNK UNEHE
Bunenckaro O-ga Bcnep. r.r. B. Tpn-
TOPOBHYB H I. Bauesuy.

— En Kovno (Rusl.), la 10-an

de

: „KOBHO-BCIIEPAHTO“—,„KOVNO-ESPERANTO- -
l GI STEN ENK 1 kM

2

Okt., Komenciĝis kursoj—gvidataj de

redaktoro „Kovno-Esperanto“ s-ro
M. S. Valentinov.
— 25 ceHyTrs6pa c./r. KopeHckuMB

O6iu. DcnepaKHTHCTOBB NOCNB MpOHZBE-
ReHHaro HCNBITAHIR, ABĤCTB. uNEHY O-Ba
BbI9KOBY BBINAHO CBHNBKTENECTBO HA NpA-
BO npenonaBaHig.

Gu )

Hs» Mipa 3CNEPAKTHETOBD.

— Bb bb10CT0K5. [lo cnopgamp „La
odno de Esp-to“, O6uecraomb „Kpac-
Haro Kpecra“ nonyueHB UHpKYIAD 065
YCTNOĤCTBL BCNEpAHTCKHX KYPCOBB NIA
Cecrep» Munocepnis, Ho Kb CoXaJNBHIIO...
—HBTb ONBITHATO YUHTENS...

— IOpeesckiĥ saBonk (EkarepuHo-
CNABCK. ry6.). OTkpblITo O-Bo BenepaH-
THCTOBB (Esperanto).

— Bonrapia. Muuncrepcrgo Ha-
poz4 IlpocBbmeHia UHPKYNAPOMB OTB
13 iona c./r. aa N 10083,—-pekomeH-
HoBano BCBMB YMEHBIMB 3ABENEHIAMB
KoponeBcrea, yue6HHKB DenepaHTo,
cocragn. l. H. KpecraHoBbIMB.

— flopryrasia. Ilopryranbkckoe o-Bo
„KpacHaro Kpecra“ u3mamo 6poMiopy
06» JcnepaHTO KH pascbliaeTb €e BO
BCb BOEHHBIA KopNopauiu (La Revuo).

— Mcnania. Bb rop. Terrasa onHa
43k nnouaneŭ, a Bb r. Sabadell onua
H3b TRABHBIXb YIHUB MEPEKMEHOBAHBI
Bb SaMeHropcCKIA, O HEMB ABTOPY SABbIKA
DScnepanTo, ll-py BameHroby, coobluEHO
Ha DcnepaHTo anMHHHHCTpauieĤ Ha3BaH-
HBIXb TODONOBB.

— Kuraŭ. Bb Llauxab cocrosnocb
BTopoe ny6nHuHoe co6paHie DcnepaHTH-
CTOBb NPHCYTCTBOBAMO SOO UNEHOBB,

(La Ondo).
oE - -F~

BYBAIOTPAQHUECKIĤ AKCTOKD.

— Kuraŭ. KuTraŭckoŭ Pecny6nukaH-
ckoĥ DcnepaHTo-Acconiauieĥ HanaeTca
NBYXHENĜKABHBIĤ XYpHaN „Koresponda,
Kurso“ (Llauxaŭ). »

N l.

„KOBHO-BCIIEPAHTO“—,KOVNO ESPERANTO“ 3.

— Mocxsa. YXXypuanb „La ondo de
Esperanto“. 8» 1913 r. BbinacTB NpH-
noxeuie „AnbMaHaxXb BoCTouHOĤ JIuTepa-
TYpBl“, Bb KOTOPBIŬ BOĤAYTE MEPEBONBI
Cb KHTAŬCKATO, ANOHCKATO, NEPCHNCKATO,
Typeukaro, apaŭckaro MH HHNIĤCKATO
A3BIKOBB.

— Aurnia. La fama angla firmo de
preparaĵoj de tutmonda intereso Bur-
roughs Wellĉomme kaj K-io, en Lon-
dono E. C. (Anglujo) elgonis espe-
rantan broŝureton „La historio pri la
Malto“, kiun povas sengage ricevi
ĉiu samideano, kiu petus ĝin de tiu

firmo.
Va mio
HekpoJon».

— 16 aprycra c./r. (MO HOB. CT.) Bb
TluraenbererreHb o 6Ony3b KoncraHua
(BaneHv) Ha Bl romy »KHSHH YMEpB
uso6pbTaTenb MeXKAYHApONHATO A3bIKA
„Bongsmiokb“ l. M. Ilneĥep».

Ywepb Bb TO BPEeMA, kora THpo-
HCXONHNB „OGHKNEĤHBIĤ“ KOHTpECC DC-
nepaHTHCTOBb Bb Kpakobb.

Nipenarp IUneŭepb, HSyyHBUiM
6onbe 80 SBBIKOBB, MEPBBIĤ foKasanb
BOSMOXHOCTb COSNAHIA MCKYCCTBEHHATO
s3bIka.

En via nomo, mobla laboristo,
ni esprimas funebran saluton!

(Germana Esperantisto),

-- /10 iona c./r. BB Mocx8b B5 [Ier-
pOBCKO-Pa3YMOBCKOMb NDYAY, KATARCE
Ha MONKB, yTOHyNB BHKTOpB Muxaŭno-
BHu. THXOMHPOBB.

TlokoĥHBIĤ OYEHB BHEpTHYHO NMPO-
naraHAHpoBank DcuepaHTO MEXKAY CNY-
»xxamumMu Mock.-Bpecrckoŭ xen. GoporH;
COCTORN cekperapeMb Mock. O6imecTBa
DcenepakTHCTOBB„ Laboro“; 6xINE NE-
NETATOMB OT Ha3BaHHaro OOMECTBA Ha
1-Mb BcepoccikckoMb cBb3u1b DenepaH-
THCTOBB H Bb OPOMNOMB TONY NOCŜTHJTB
Hame KopeHckoe O-Bo.

Mupb TBoemy npaxYy, noporoŭ eZH-
HOMBINEHHHK»!

MoSkVano

IX Universala Kongreso de
Esperanto en Genova

31-an de Aŭgusto-—7-an de Septembro
1913.

Adreso de la Komitato:

KONGRESO DE ESPERANTO GENOVA (ltalujo),

La jubilea Kongreso finis kaj ni
komencas prepari la 9-an. La Komita-
to komencante sian laboron fidas unue
en la vigla helpo de la plej agemaj
esperantistoj de la tuta mondo.

Ni intencas labori praktike kaj
ni deziras montri per la esperantistoj,
multenombre ĉeestontoj en Genova,
al nia plej grava komerca urbo, al la
tuta Italujo kiel gravo ilo de progreso
kaj de paco estas nia kara lingvo.
La konkordo kiun la esperantistoj ob-
tenis en „Krakovo pri la organiza de-
mando igos senutilaj longajn disku-
tojn en la 9-a kongreso. La rajtigitaj
delegitoj havos antaŭ si negravajn
demandojn, tial estos eble al la espe-
rantistoj ĉeestontaj en Genova havi
pli da tempo por praktike labori per
Esperanto al la antaŭenpuŝo de siaj
personaj interesoj aŭ ideoj. La komi-
tato ne intencas prepari tro lacigan-
tajn festojn. La beleco de nia urbo
kaj de siaj ĉirkaŭaĵoj estos jam per
si mem sufiĉe interesaj kaj allogaj.

Plie ni devas prepari interesajn
fakajn kunsidojn. Niaj kongresoj in-
ternaciaj (kiel prave diris S-ro von
Frenskell) ne plu devas esti nur ĝo-
jaj kaj turistaj festoj, sed ili devas
fari praktikan laboron kaj decidi pri
gravaj aferoj kiuj helpas la progreson
de Esperanto. Kaj ni certe helpas plej
praktike al la progreso de Esperanto
se antaŭ la mondo kiu nin rigardas
ni montros kiamaniere ni aplikas Es-
peranton.

Do ni prepauturas praktike la-

l.

„KOBHO-8CIIEPAHTO“—,KOVNO-ESPERANTO 4.

——u e ——— —————————————

bori. Nia S-ro Stromboli reveninte el
la 8-a kongreso, kortuŝita por la en-
tuziasma akcepto farita al la propono
de la Genova Esperanto Uniĝo por
ke la kongreso okazu en Genova,
portis al ni 116 aliĝojn al la 9-a, kaj
inter ili li portis askaŭ kelkajn koti-
zojn jam pagitaj. Tio estas bona ko-
menco kaj por ke la bona ekzemplo
eatu tuj sekvata la Komitato decidis
ke ĝi sendos senpage al ĉiu sendinto
de la kotizo de la kongreso (6 sm.: 15
Frankoj) la gazeton „Itala Esperan-
tisso“ komencante de kiam ili sendos
la kotizon. Ni petos la gazetojn ke ili
bonvolu represi tiun decidon kaj la
samideanojn bonvolu sciigi ĝin al ko-
natuloj kaj instigu la aliĝontojn ke
ili sendu tuj la kotizon.

La Komitato estos kuraĝigata
kaj pli energie laboros kaj samtempe
la kongresanoj per la gazeto interri-
latos kun la komitato kaj kun la ali-
aj kongresanoj kaj ĉiuj venos al Ge-

nova kun jam definita kaj preparita
laboro. Ni petas la kongresontojn ke
ili bonvolu do nun deklari per. sia
aliĝo la nomon, antaŭnomon, profesi-
on, urbon, landon kaj en kiujn fakajn
kunsidojn ili intencas partopreni por
ke ni povu antaŭscii pri la graveco
de tiuj kunsidoj kaj bone organizi ilin
donante al ĉiuj la eblon partopreni
tiujn, kiujn ili deziras.

Samideanoj de la tuta mondo
ni komencas labori fidante en Vi, ni
bezonas Vian “helpon por. forte puŝi
antaŭen Esperanton en ltalujo.

La progreso de Esperanto en
Italujo estos grava por la tuta nia
afero ĉar Italujo tiel vizitata de frem-
duloj povas praktike montri kiel po-
vus utili Esperanto al la turismo. Per
praktikaj pruvoj ni pli facile realigos
nian revon.

La Komitato.
(Itala Esperantisto).

E —~

o dio I EFE

libHa o6bsBneHiĤ: Ha 3anHeŭ cTrpak,

cTrp.—l p., 3a lO pasb —75. x.,

mo 50 K, 3a kaxablĥ. pasp, Ha neppoŭ crp,
udHBI NBOĤHBIA.

KHUMKH bi

Ha BECb TOAB

~=aDc“vo,'975689X0209:2

VĤ OKNAJ b

KoBeXcKaro OGU(ecTBa ACNEpAKTHCTOBD

j NPONASETE YyHEBHHKH SCNEPAHTCKATO ABBIKA, KHHTH NINA! UTEHIA, oTabnsBHble
ĝ HoMepa XYpHanoBb „BonHa-DcnepaHTo“ Hn „KosHo-DcnepaHTOo“, OTKPEITEISA
j NMCEMa, scNepaHTCKIe 3HAYKH, Bb TOMB HHCNĜ YTBEpXNEHHLE PP. Kopen- )
CKHM»B ['y6epHaTopoMb NN14 uneHOBB K.O. 3. Kpomi roro Cknanb npH-
HHMAETB Ha CEŬA sakasb Ha BBINHCKY DYCCKHXB KHHTB, NPEHMYLECTBEHHO
NapTIAMH, CO CKHKOH ANA 6HONIOTEKL BB 1094 CB HOM. uBHBI,

sa M/s|La prezo de anoncoj: en lasta paĝo pro 1/s

de paĝo—l sm, unufoje: pro 10 fojoj —75 sd,
por tuta jaro—po 50 sd. p. ĉiu fojo, En la
unua paĝo la prezo duobl,

Hanarene Koeenckoe OGmyecmao Bcnepanmucmoeo.
; Penakropp M. C. Banenmunoes

„Tos. Tun. M. CokonoBckaro“ Bb Kosub |